திருக்குறள் 760, பொருள்செயல்வகை

Transliteration

Onporul Kaazhppa Iyatriyaarkku Enporul
Enai Irantum Orungu

English Translation

They have joy and virtue at hand Who acquire treasures abundant

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சிறந்ததாகிய பொருளை மிகுதியாக ஈட்டியவர்க்கு, மற்ற அறமும் இன்பமுமாகிய இரண்டும் ஒரு சேரக்கைகூடும் எளிய பொருளாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who plenteous store of glorious wealth have gained,By them the other two are easily obtained

Explanation

To those who have honestly acquired an abundance of riches, the other two, (virtue and pleasure) are things easy (of acquisition)