திருக்குறள் 771, படைச்செருக்கு

Transliteration

Ennaimun Nillanmin Thevvir Palarennai
Munnindru Kalnin Ravar

English Translation

Stand not before my chief, O foes! Many who stood, in stones repose

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பகைவரே! என்னுடைய தலைவர் முன் எதிர்த்து நிற்காதீர்கள், என்னுடைய தலைவர் முன் எதிர்த்து நின்று கல்வடிவாய் நின்றவர் பலர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Ye foes stand not before my lord for many a oneWho did my lord withstand, now stands in stone

Explanation

O my foes, stand not before my leader; (for) many are those who did so but afterwards stood (in the shape of) statues