திருக்குறள் 813, தீ நட்பு

Transliteration

Uruvadhu Seerdhookkum Natpum Peruvadhu
Kolvaarum Kalvarum Ner

English Translation

Cunning friends who calculate Are like thieves and whores wicked

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கிடைக்கும் பயனை அளந்து பார்க்கும் நண்பரும், அன்பைக் கொள்ளாமல் பெறுகின்ற பொருளைக் கொள்ளும் விலை மகளிரும், கள்வரும் ஒரு நிகரானவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

These are alike: the friends who ponder friendship's gainThose who accept whate'er you give, and all the plundering train

Explanation

Friendship who calculate the profits (of their friendship), prostitutes who are bent on obtaining their gains, and thieves are (all) of the same character