திருக்குறள் 815, தீ நட்பு

Transliteration

Seydhemanj Chaaraach Chiriyavar Punkenmai
Eydhalin Eydhaamai Nandru

English Translation

Friends low and mean that give no help- Leave them is better than to keep

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

காவல் செய்து வைத்தாலும் காவல் ஆகாத கீழ்மக்களின் தீய நட்பு, ஒருவனுக்கு ஏற்படுவதை விட ஏற்படாமலிருப்பதே நன்மையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis better not to gain than gain the friendship profitlessOf men of little minds, who succour fails when dangers press

Explanation

It is far better to avoid that to contract the evil friendship of the base who cannot protect (their friends) even when appointed to do so