திருக்குறள் 816, தீ நட்பு

Transliteration

Pedhai Perungezheei Natpin Arivutaiyaar
Edhinmai Koti Urum

English Translation

Million times the wise man's hate Is better than a fool intimate

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவில்லாதவனுடைய மிகப் பொருந்திய நட்பை விட அறிவுடையவரின் நட்பில்லாத தன்மை கோடி மடங்கு நன்மை தருவதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Better ten million times incur the wise man's hate,Than form with foolish men a friendship intimate

Explanation

The hatred of the wise is ten-million times more profitable than the excessive intimacy of the fool