திருக்குறள் 822, கூடா நட்பு

Transliteration

Inampondru Inamallaar Kenmai Makalir
Manampola Veru Patum

English Translation

Who pretend kinship but are not Their friendship's fickle like woman's heart

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இனம் போலவே இருந்து உண்மையில் இனம் அல்லாதவரின் நட்பு, பொதுமகளிரின் மனம் போல உள்ளொன்று புறமொன்றாக வேறுபட்டு நிற்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Friendship of those who seem our kin, but are not really kindWill change from hour to hour like woman's mind

Explanation

The friendship of those who seem to be friends while they are not, will change like the love of women