திருக்குறள் 823, கூடா நட்பு

Transliteration

Palanalla Katrak Kataiththu Mananallar
Aakudhal Maanaark Karidhu

English Translation

They may be vast in good studies But heartfelt-love is hard for foes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பல நல்ல நூல்களைக் கற்றுத் தேர்ந்த போதிலும், அவற்றின் பயனாக நல்ல மனம் உடையவராகப் பழகுதல், (உள்ளன்பினால்) மாட்சியடையாதவர்க்கு இல்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To heartfelt goodness men ignoble hardly may attain,Although abundant stores of goodly lore they gain

Explanation

Though (one's) enemies may have mastered many good books, it will be impossible for them to become truly loving at heart