திருக்குறள் 826, கூடா நட்பு

Transliteration

Nattaarpol Nallavai Sollinum Ottaarsol
Ollai Unarap Patum

English Translation

The words of foes is quickly seen Though they speak like friends in fine

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

நண்பர்போல் நன்மையானவற்றைச் சொன்னபோதிலும் பகைமை கொண்டவர் சொல்லும் சொற்களின் உண்மைத் தன்மை விரைவில் உணரப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though many goodly words they speak in friendly tone,The words of foes will speedily be known

Explanation

Though (one's) foes may utter good things as though they were friends, once will at once understand (their evil, import)