திருக்குறள் 836, பேதைமை

Transliteration

Poipatum Ondro Punaipoonum Kaiyariyaap
Pedhai Vinaimer Kolin

English Translation

A know-nothing fool daring a deed Not only fails but feels fettered

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒழுக்க நெறி அறியத பேதை ஒருச் செயலை மேற்கொண்டால் (அந்த செயல் முடிவுபெறாமல்) பொய்படும், அன்றியும் அவன் குற்றவாளியாகித் தளை பூணுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When fool some task attempts with uninstructed pains,It fails; nor that alone, himself he binds with chains

Explanation

If the fool, who knows not how to act undertakes a work, he will (certainly) fail (But) is it all ? He will even adorn himself with fetters