திருக்குறள் 837, பேதைமை

Transliteration

Edhilaar Aarath Thamarpasippar Pedhai
Perunjelvam Utrak Katai

English Translation

Strangers feast and kinsmen fast When fools mishandle fortunes vast

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பேதை பெருஞ் செல்வம் அடைந்த போது ( அவனோடு தொடர்பில்லாத) அயலார் நிறைய நன்மை பெற, அவனுடைய சுற்றத்தார் வருந்துவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

When fools are blessed with fortune's bounteous store,Their foes feed full, their friends are prey to hunger sore

Explanation

If a fool happens to get an immense fortune, his neighbours will enjoy it while his relations starve