திருக்குறள் 840, பேதைமை

Transliteration

Kazhaaakkaal Palliyul Vaiththatraal Saandror
Kuzhaaaththup Pedhai Pukal

English Translation

Entrance of fools where Savants meet Looks like couch trod by unclean feet

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சான்றோரின் கூட்டத்தில் பேதை புகுதல், ஒருவன் தூய்மையில்லாதவற்றை மிதித்துக் கழுவாதக் காலைப் படுக்கையில் வைத்தாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Like him who seeks his couch with unwashed feet,Is fool whose foot intrudes where wise men meet

Explanation

The appearance of a fool in an assembly of the learned is like placing (one's) unwashed feet on a bed