திருக்குறள் 841, புல்லறிவாண்மை

Transliteration

Arivinmai Inmaiyul Inmai Piridhinmai
Inmaiyaa Vaiyaa Thulaku

English Translation

Want of wisdom is want of wants Want of aught else the world nev'r counts

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறியாமையே இல்லாமைப் பலவற்றுளளும் கொடிய இல்லாமையாகும், மற்ற இல்லாமைகளை உலகம் அத்தகைய இல்லாமையாகக் கருதாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Want of knowledge, 'mid all wants the sorest want we deem;Want of other things the world will not as want esteem

Explanation

The want of wisdom is the greatest of all wants; but that of wealth the world will not regard as such