திருக்குறள் 848, புல்லறிவாண்மை

Transliteration

Evavum Seykalaan Thaandheraan Avvuyir
Poom Alavumor Noi

English Translation

He listens not nor himself knows Plague is his life until it goes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தனக்கு நன்மையானவற்றை பிறர் ஏவினாலும் செய்யாதவனாய், தானாகவும் உணர்ந்து தெளியாதவனாய் உள்ளவனுடைய உயிர் போகுமளவும் ஒரு நோயாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Advised, he heeds not; of himself knows nothing wise;This man's whole life is all one plague until he dies

Explanation

The fool will not perform (his duties) even when advised nor ascertain them himself; such a soul is a