திருக்குறள் 849, புல்லறிவாண்மை

Transliteration

Kaanaadhaan Kaattuvaan Thaankaanaan Kaanaadhaan
Kantaanaam Thaankanta Vaaru

English Translation

Sans Self-sight in vain one opens Sight To the blind who bet their sight as right

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவு இல்லாதவனுக்கு அறிவிப்பவன் தானே அறிவில்லாதவனாய் நிற்பான், அறிவு இல்லாதவனோ தான் அறிந்த வகையால் அறிவுடையவனாகத் தோன்றுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

That man is blind to eyes that will not see who knowledge shows;-The blind man still in his blind fashion knows

Explanation

One who would teach a fool will (simply) betray his folly; and the fool would (still) think himself "wise in his own conceit"