திருக்குறள் 858, இகல்

Transliteration

Ikalirku Edhirsaaidhal Aakkam Adhanai
Mikalookkin Ookkumaam Ketu

English Translation

To turn from enmity is gain Fomenting it brings fast ruin

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இகலுக்கு எதிரே சாய்ந்து நடத்தல் ஒருவனுக்கு ஆக்கமாகும், அதனை எதிர்த்து வெல்லக்கருதினால் கேடு அவனிடம் வரக் கருதும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

'Tis gain to turn the soul from enmity;Ruin reigns where this hath mastery

Explanation

Shrinking back from hatred will yield wealth; indulging in its increase will hasten ruin