திருக்குறள் 859, இகல்

Transliteration

Ikalkaanaan Aakkam Varungaal Adhanai
Mikalkaanum Ketu Thararku

English Translation

Fortune favours when hate recedes Hatred exceeding ruin breeds

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் தனக்கு ஆக்கம் வரும்போது இகலைக் கருதமாட்டான், தனக்கு கேடு தருவிக்கொள்ளும் போது அதனை எதிர்த்து வெல்லக் கருதுவான்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Men think not hostile thought in fortune's favouring hour,They cherish enmity when in misfortune's power

Explanation

At the approach of wealth one will not think of hatred (but) to secure one's ruin, one will look to its increase