திருக்குறள் 861, பகைமாட்சி

Transliteration

Valiyaarkku Maaretral Ompuka Ompaa
Meliyaarmel Meka Pakai

English Translation

Turn from strife with foes too strong With the feeble for battle long

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தம்மை விட வலியவர்க்கு மாறுபட்டு எதிர்த்தலை விட வேண்டும், தம்மை விட மெலியவர் மேல் பகைக் கொள்வதை விடாமல் விரும்பி மேற்கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With stronger than thyself, turn from the strife away;With weaker shun not, rather court the fray

Explanation

Avoid offering resistance to the strong; (but) never fail to cherish enmity towards the weak