திருக்குறள் 864, பகைமாட்சி

Transliteration

Neengaan Vekuli Niraiyilan Egngnaandrum
Yaanganum Yaarkkum Elidhu

English Translation

The wrathful restive man is prey To any, anywhere any day

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் சினம் நீங்காதவனாய், நெஞ்சத்தை நிறுத்தியாளும் தன்மை இல்லாதவனாய் இருந்தால் அவன் எக்காலத்திலும் எவ்விடத்திலும் எவர்க்கும் எளியவன்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

His wrath still blazes, every secret told; each dayThis man's in every place to every foe an easy prey

Explanation

He who neither refrains from anger nor keeps his secrets will at all times and in all places be easily conquered by all