திருக்குறள் 866, பகைமாட்சி

Transliteration

Kaanaach Chinaththaan Kazhiperung Kaamaththaan
Penaamai Penap Patum

English Translation

Blind in rage and mad in lust To have his hatred is but just

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் உண்மை காணாத சினம் உடையவனாய், மிகப் பெரிய ஆசை உடையவனாய் இருந்தால் அவனுடைய பகை விரும்பி மேற்கொள்ளப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Blind in his rage, his lustful passions rage and swell;If such a man mislikes you, like it well

Explanation

Highly to be desired is the hatred of him whose anger is blind, and whose lust increases beyond measure