திருக்குறள் 869, பகைமாட்சி

Transliteration

Seruvaarkkuch Chenikavaa Inpam Arivilaa
Anjum Pakaivarp Perin

English Translation

The joy of heroes knows no bounds When timid fools are opponents

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

அறிவு இல்லாத அஞ்சும் இயல்புடைய பகைவரைப் பெற்றால், அவரை எதிர்த்து பகை கொள்பவர்க்கு இன்பங்கள் தொலைவில் நீங்காமல் இருக்கும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The joy of victory is never far removed from thoseWho've luck to meet with ignorant and timid foes

Explanation

There will be no end of lofty delights to the victorious, if their foes are (both) ignorant and timid