திருக்குறள் 870, பகைமாட்சி

Transliteration

Kallaan Vekulum Siruporul Egngnaandrum
Ollaanai Ollaa Tholi

English Translation

Glory's light he will not gain Who fails to fight a fool and win

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கல்வி கற்காதவனைப் பகைத்துக்கொள்ளும் எளிய செயலைச் செய்ய இயலாத ஒருவனிடம் எக்காலத்திலும் புகழ் வந்து பொருந்தாது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The task of angry war with men unlearned in virtue's loreWho will not meet, glory shall meet him never more

Explanation

The light (of fame) will never be gained by him who gains not the trifling reputation of having fought an unlearned (foe)