திருக்குறள் 87, விருந்தோம்பல்

Transliteration

Inaiththunaith Thenpadhon Rillai Virundhin
Thunaiththunai Velvip Payan

English Translation

Worth of the guest of quality Is worth of hospitality

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

விருந்தோம்புதலாகிய வேள்வியின் பயன் இவ்வளவு என்று அளவு படுத்தி கூறத்தக்கது அன்று, விருந்தினரின் தகுதிக்கு ஏற்ற அளவினதாகும்

Couplet (G.U. Pope Translation)

To reckon up the fruit of kindly deeds were all in vain;Their worth is as the worth of guests you entertain

Explanation

The advantages of benevolence cannot be measured; the measure (of the virtue) of the guests (entertained) is the only measure