திருக்குறள் 875, பகைத்திறம் தெரிதல்

Transliteration

Thandhunai Indraal Pakaiyirantaal Thaanoruvan
Indhunaiyaak Kolkavatrin Ondru

English Translation

Alone, if two foes you oppose Make one of them your ally close

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தனக்கு உதவியான துணையே இல்லை, பகையே இரண்டு, தானே ஒருவன் இந் நிலையில் அப் பகைகளில் ஒன்றை இனியத் துணையாகக் கொள்ள வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Without ally, who fights with twofold enemy o'ermatched,Must render one of these a friend attached

Explanation

He who is alone and helpless while his foes are two should secure one of them as an agreeable help (to himself)