திருக்குறள் 876, பகைத்திறம் தெரிதல்

Transliteration

Thera�num Theraa Vitinum Azhivinkan
Theraan Pakaaan Vital

English Translation

Trust or distrust; during distress Keep aloof; don't mix with foes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இதற்கு முன் ஒருவனைப் பற்றி ஆராய்ந்து தெளிந்திருந்தாலும், தெளியாவிட்டாலும் அழிவு வந்த காலத்தில் அவனைத் தெளியாமலும் நீங்காமலும் வாளாவிட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Whether you trust or not, in time of sore distress,Questions of diff'rence or agreement cease to press

Explanation

Though (one's foe is) aware or not of one's misfortune one should act so as neither to join nor separate (from him)