திருக்குறள் 878, பகைத்திறம் தெரிதல்

Transliteration

Vakaiyarindhu Tharseydhu Tharkaappa Maayum
Pakaivarkan Patta Serukku

English Translation

Know how and act and defend well The pride of enemies shall fall

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

செய்யும் வகையை அறிந்து தன்னை வலிமைப்படுத்திக் கொண்டு தற்காப்புத் தேடிக் கொண்டால், பகைவரிடத்தில் ஏற்பட்ட செருக்குத் தானாவே அழியும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Know thou the way, then do thy part, thyself defend;Thus shall the pride of those that hate thee have an end

Explanation

The joy of one's foes will be destroyed if one guards oneself by knowing the way (of acting) and securing assistance