திருக்குறள் 891, பெரியாரைப் பிழையாமை

Transliteration

Aatruvaar Aatral Ikazhaamai Potruvaar
Potralul Ellaam Thalai

English Translation

Not to spite the mighty ones Safest safeguard to living brings

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மேற்கொண்ட செயலைச் செய்து முடிக்க வல்லவரின் ஆற்றலை இகழாதிருத்தல், காப்பவர் செய்து கொள்ளும் காவல் எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The chiefest care of those who guard themselves from ill,Is not to slight the powers of those who work their mighty will

Explanation

Not to disregard the power of those who can carry out (their wishes) is more important than all the watchfulness of those who guard (themselves against evil)