திருக்குறள் 908, பெண்வழிச் சேறல்

Transliteration

Nattaar Kuraimutiyaar Nandraatraar Nannudhalaal
Pettaangu Ozhuku Pavar

English Translation

By fair-browed wives who are governed Help no friends nor goodness tend

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

மனைவி விரும்பியபடி செய்து நடப்பவர், தமது நண்பர்க்கு உற்ற குறையையும் செய்து முடிக்க மாட்டார், அறத்தையும் செய்ய மாட்டார்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who to the will of her with beauteous brow their lives conform,Aid not their friends in need, nor acts of charity perform

Explanation

Those who yield to the wishes of their wives will neither relieve the wants of (their) friends nor perform virtuous deeds