திருக்குறள் 913, வரைவின் மகளிர்

Transliteration

Porutpentir Poimmai Muyakkam Iruttaraiyil
Edhil Pinandhazheei Atru

English Translation

The false embrace of whores is like That of a damned corpse in the dark

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருளையே விரும்பும் பொது மகளிரின் பொய்யானத் தழுவல், இருட்டறையில் தொடர்பில்லாத ஒரு பிணத்தைத் தழுவினாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

As one in darkened room, some stranger corpse inarms,Is he who seeks delight in mercenary women's charms

Explanation

The false embraces of wealth-loving women are like (hired men) embracing a strange corpse in a dark room