திருக்குறள் 920, வரைவின் மகளிர்

Transliteration

Irumanap Pentirum Kallum Kavarum
Thiruneekkap Pattaar Thotarpu

English Translation

Double-minded whores, wine and dice Are lures of those whom fortune flies

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

இருவகைப்பட்ட மனம் உடைய பொது மகளிரும், கள்ளும் சூதுமாகிய இவ் மூவகையும் திருமகளால் நீக்கப்பட்டவரின் உறவாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Women of double minds, strong drink, and dice; to these giv'n o'er,Are those on whom the light of Fortune shines no more

Explanation

Treacherous women, liquor, and gambling are the associates of such as have forsaken by Fortune