திருக்குறள் 925, கள்ளுண்ணாமை

Transliteration

Kaiyari Yaamai Utaiththe Porulkotuththu
Meyyari Yaamai Kolal

English Translation

To pay and drink and lose the sense Is nothing but rank ignorance

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

விளைப் பொருள் கொடுத்து கள்ளுண்டு தன் உடம்பைத் தான் அறியாத நிலையை மேற்கொள்ளுதல், செய்வது இன்னதென்று அறியாத அறியாமை உடையதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With gift of goods who self-oblivion buys,Is ignorant of all that man should prize

Explanation

To give money and purchase unconsciousness is the result of one's ignorance of (one's own actions)