திருக்குறள் 927, கள்ளுண்ணாமை

Transliteration

Ullotri Ulloor Nakappatuvar Egngnaandrum
Kallotrik Kansaai Pavar

English Translation

The secret drunkards' senses off Make the prying public laugh

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கள்ளை மறைந்திருந்து குடித்து அறிவு மயங்குபவர், உள்ளூரில் வாழ்கின்றவரால் உள்ளான செய்திகள் ஆராயப்பட்டு எந்நாளும் சிரிக்கப்படும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who turn aside to drink, and droop their heavy eye,Shall be their townsmen's jest, when they the fault espy

Explanation

Those who always intoxicate themselves by a private (indulgence in) drink; will have their secrets detected and laughed at by their fellow-townsmen