திருக்குறள் 93, இனியவைகூறல்

Transliteration

Mukaththaan Amarndhuinidhu Nokki Akaththaanaam
Inso Linadhe Aram

English Translation

Calm face, sweet look, kind words from heart Such is the gracious virtue's part

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

முகத்தால் விரும்பி- இனிமையுடன் நோக்கி- உள்ளம் கலந்து இன்சொற்களைக் கூறும் தன்மையில் உள்ளதே அறமாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

With brightly beaming smile, and kindly light of loving eye,And heart sincere, to utter pleasant words is charity

Explanation

Sweet speech, flowing from the heart (uttered) with a cheerful countenance and a sweet look, is true virtue