திருக்குறள் 94, இனியவைகூறல்

Transliteration

Thunpurooum Thuvvaamai Illaakum Yaarmaattum
Inpurooum Inso Lavarkku

English Translation

Whose loving words delight each one The woe of want from them is gone

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

யாரிடத்திலும் இன்புறத்தக்க இன்சொல் வழங்குவோர்க்குத் துன்பத்தை மிகுதிபடுத்தும் வறுமை என்பது இல்லையாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The men of pleasant speech that gladness breathe around,Through indigence shall never sorrow's prey be found

Explanation

Sorrow-increasing poverty shall not come upon those who use towards all, pleasure-increasing sweetness of speech