திருக்குறள் 931, சூது

Transliteration

Ventarka Vendritinum Soodhinai Vendradhooum
Thoontirpon Meenvizhungi Atru

English Translation

Avoid gambling, albeit you win Gulping bait-hook what does fish gain?

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

வெற்றியே பெறுவதாலும் சூதாட்டத்தை விரும்பக்கூடாது, வென்ற வெற்றியும் தூண்டில் இரும்பை இரை என்று மயங்கி மீன் விழுகினாற் போன்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Seek not the gamester's play; though you should win,Your gain is as the baited hook the fish takes in

Explanation

Though able to win, let not one desire gambling; (for) even what is won is like a fish swallowing the iron in fish-hook