திருக்குறள் 933, சூது

Transliteration

Urulaayam Ovaadhu Koorin Porulaayam
Pooip Purame Patum

English Translation

If kings indulge in casting dice All their fortune will flow to foes

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவன் உருளுகின்ற கருவியால் வரும் ஒரு பொருளை இடைவிடாமல் கூறி சூதாடினால், பொருள் வருவாய் அவனை விட்டு நீங்கிப் பகைவரிடத்தில் சேரும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If prince unceasing speak of nought but play,Treasure and revenue will pass from him away

Explanation

If the king is incessantly addicted to the rolling dice in the hope of gain, his wealth and the resources thereof will take their departure and fall into other's hands