திருக்குறள் 957, குடிமை

Transliteration

Kutippirandhaar Kanvilangum Kutram Visumpin
Madhikkan Maruppol Uyarndhu

English Translation

The faults of nobly-born are seen Like on the sky the spots of moon

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உயர் குடியில் பிறந்தவரிடத்தில் உண்டாகும் குற்றம், ஆகாயத்தில் திங்களிடம் காணப்படும் களங்கம்போல் பலரறியத் தோன்றும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The faults of men of noble race are seen by every eye,As spots on her bright orb that walks sublime the evening sky

Explanation

As spots on her bright orb that walks sublime the evening sky