திருக்குறள் 971, பெருமை

Transliteration

Olioruvarku Ulla Verukkai Ilioruvarku
Aqdhirandhu Vaazhdhum Enal

English Translation

A heart of courage lives in light Devoid of that one's life is night

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒருவனுக்கு ஒளி ஊக்கமிகுதியே ஆகும், ஒருவனுக்கு இழிவு அந்த ஊக்கம் இல்லாமலேயே உயிர்வாழலாம் என்று எண்ணுதலாம்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The light of life is mental energy; disgrace is hisWho says, 'I 'ill lead a happy life devoid of this.'

Explanation

One's light is the abundance of one's courage; one's darkness is the desire to live destitute of such (a state of mind.)