திருக்குறள் 972, பெருமை

Transliteration

Pirappokkum Ellaa Uyirkkum Sirappovvaa
Seydhozhil Vetrumai Yaan

English Translation

All beings are the same in birth But work decides their varied worth

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

எல்லா உயிர்க்கும் பிறப்பு ஒருத் தன்மையானதே, ஆயினும் செய்கின்ற தொழில்களின் உயர்வு தாழ்வு வேறுபாடுகளால் சிறப்பியல்பு ஒத்திருப்பதில்லை.

Couplet (G.U. Pope Translation)

All men that live are one in circumstances of birth;Diversities of works give each his special worth

Explanation

All human beings agree as regards their birth but differ as regards their characteristics, because of the different qualities of their actions