திருக்குறள் 974, பெருமை

Transliteration

Orumai Makalire Polap Perumaiyum
Thannaiththaan Kontozhukin Untu

English Translation

Greatness like woman's chastity Is guarded by self-varacity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

ஒரு தன்மையான கற்புடைய மகளிரைப்போல் பெருமைப் பண்பும் ஒருவன் தன்னைத் தான் காத்துக் கொண்டு நடந்தால் உளதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Like single-hearted women, greatness too,Exists while to itself is true

Explanation

Exists while to itself is true