திருக்குறள் 975, பெருமை

Transliteration

Perumai Yutaiyavar Aatruvaar Aatrin
Arumai Utaiya Seyal

English Translation

Great souls when their will is active Do mighty deeds rare to achieve

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பெருமைப் பண்பு உடையவர் செய்வதற்கு அருமையானச் செயலைச் செய்வதற்க்கு உரிய நெறியில் செய்து முடிக்க வல்லவர் ஆவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The man endowed with greatness true,Rare deeds in perfect wise will do

Explanation

(Though reduced) the great will be able to perform, in the proper way, deeds difficult (for others to do)