திருக்குறள் 977, பெருமை

Transliteration

Irappe Purindha Thozhitraam Sirappundhaan
Seeral Lavarkan Patin

English Translation

The base with power and opulence Wax with deeds of insolence

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சிறப்பு நிலையும் தனக்கு பொருந்தாத சீரற்ற கீழ் மக்களிடம் ஏற்பட்டால், வரம்பு மீறிய செயலை உடையதாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Whene'er distinction lights on some unworthy head,Then deeds of haughty insolence are bred

Explanation

Even nobility of birth, wealth and learning, if in (the possession of) the base, will (only) produce everincreasing pride