திருக்குறள் 978, பெருமை

Transliteration

Paniyumaam Endrum Perumai Sirumai
Aniyumaam Thannai Viyandhu

English Translation

Greatness bends with modesty Meanness vaunts with vanity

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பெருமைப் பண்பு எக்காலத்திலும் பணிந்து நடக்கும், ஆனால் சிறுமையோ தன்னைத் தானே வியந்துப் பாராட்டிக் கொள்ளும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Greatness humbly bends, but littleness alwaysSpreads out its plumes, and loads itself with praise

Explanation

The great will always humble himself; but the mean will exalt himself in self-admiration