திருக்குறள் 988, சான்றாண்மை

Transliteration

Inmai Oruvarku Ilivandru Saalpennum
Thinmai Un Taakap Perin

English Translation

No shame there is in poverty To one strong in good quality

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சால்பு என்னும் வலிமை உண்டாகப் பெற்றால் ஒருவனுக்குப் பொருள் இல்லாத குறையாகிய வறுமை இழிவானது அன்று.

Couplet (G.U. Pope Translation)

To soul with perfect virtue's strength endued,Brings no disgrace the lack of every earthly good

Explanation

Poverty is no disgrace to one who abounds in good qualities