திருக்குறள் 989, சான்றாண்மை

Transliteration

Oozhi Peyarinum Thaampeyaraar Saandraanmaikku
Aazhi Enappatu Vaar

English Translation

Aeons may change but not the seer Who is a sea of virtue pure

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

சால்பு என்னும் தன்மைக்குக் கடல் என்று புகழப்படுகின்றவர், ஊழிக்காலத்தின் வேறுபாடுகளே நேர்ந்தாலும் தாம் வேறுபடாமல் இருப்பர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Call them of perfect virtue's sea the shore,Who, though the fates should fail, fail not for evermore

Explanation

Those who are said to be the shore of the sea of perfection will never change, though ages may change