திருக்குறள் 991, பண்புடைமை

Transliteration

Enpadhaththaal Eydhal Elidhenpa Yaarmaattum
Panputaimai Ennum Vazhakku

English Translation

To the polite free of access Easily comes courteousness

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பண்பு உடையவராக வாழும் நல்வழியை, யாரிடத்திலும் எளிய செவ்வியுடன் இருப்பதால் அடைவது எளிது என்று கூறுவர்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who easy access give to every man, they say,Of kindly courtesy will learn with ease the way

Explanation

If one is easy of access to all, it will be easy for one to obtain the virtue called goodness