திருக்குறள் 1002, நன்றியில் செல்வம்

Transliteration

Porulaanaam Ellaamendru Eeyaadhu Ivarum
Marulaanaam Maanaap Pirappu

English Translation

The niggard miser thinks wealth is all He hoards, gives not is born devil

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

பொருளால் எல்லாம் ஆகும் என்று பிறர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காமல் இறுகப்பற்றிய மயக்கத்தால் சிறப்பில்லாத பிறவி உண்டாம்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Who giving nought, opines from wealth all blessing springs,Degraded birth that doting miser's folly brings

Explanation

He who knows that wealth yields every pleasure and yet is so blind as to lead miserly life will be born a demon