திருக்குறள் 113, நடுவு நிலைமை

Transliteration

Nandre Tharinum Natuvikandhaam Aakkaththai
Andre Yozhiya Vital

English Translation

Though profitable, turn away From unjust gains without delay

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

தீமை பயக்காமல் நன்மையே தருவதானாலும் நடுவு நி‌லைமை தவறி உண்டாகும் ஆக்கத்தை அப்போதே கைவிட வேண்டும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Though only good it seem to give, yet gainBy wrong acquired, not e'en one day retain

Explanation

Forsake in the very moment (of acquisition) that gain which, though it should bring advantage, is without equity