திருக்குறள் 115, நடுவு நிலைமை

Transliteration

Ketum Perukkamum Illalla Nenjaththuk
Kotaamai Saandrork Kani

English Translation

Loss and gain by cause arise; Equal mind adorns the wise

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

கேடும் ஆக்கமும் வாழ்வில் இல்லாதவை அல்ல; ஆகையால் நெஞ்சில் நடுவுநிலைமை தவறாமல் இருத்தலே சான்றோர்க்கு அழகாகும்.

Couplet (G.U. Pope Translation)

The gain and loss in life are not mere accident;Just mind inflexible is sages' ornament

Explanation

Loss and gain come not without cause; it is the ornament of the wise to preserve evenness of mind (under both)