திருக்குறள் 1289, புணர்ச்சிவிதும்பல்

Transliteration

Malarinum Mellidhu Kaamam Silaradhan
Sevvi Thalaippatu Vaar

English Translation

Flower-soft is love; a few alone Know its delicacy so fine

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

காமம் மலரை விட மென்மை உடையதாகும்; அந்த உண்மை அறிந்து அதன் நல்ல பயனைப் பெறக்கூடியவர் சிலரே.

Couplet (G.U. Pope Translation)

Love is tender as an opening flower In season dueTo gain its perfect bliss is rapture known to few

Explanation

Sexual delight is more delicate than a flower, and few are those who understand its real nature