திருக்குறள் 1298, நெஞ்சொடுபுலத்தல்

Transliteration

Ellin Ilivaamendru Enni Avardhiram
Ullum Uyirkkaadhal Nenju

English Translation

My heart living in love of him Hails his glory ignoring blame

தமிழ் விளக்கம் (Tamil Meaning)

உயரின் மேல் காதல் கொண்ட என் நெஞ்சம், பிரிந்த காதலரை இகழ்ந்தால் இழிவாகும் என்று எண்ணி அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளையே நினைக்கின்றது.

Couplet (G.U. Pope Translation)

If I contemn him, then disgrace awaits me evermore;My soul that seeks to live his virtues numbers o'er

Explanation

My soul which clings to life thinks only of his (own) gain in the belief that it would be disgraceful for it to despise him